expositie

‘als een licht fluisteren van tijd met eeuwigheid’

 

als stenen konden spreken
konden verhalen
van die dagen
lang vervlogen
of
van die van gisteren
nog

………

als een licht fluisteren
van tijd
met eeuwigheid

mine © 2017

 

.....dwalen tussen doeken.....
......doeken met woorden.....
......dwalen tussen woorden en tussen leegte.....
......dwalen met klanken van woorden in verschillende talen op de achtergrond.....
......als (in) een licht fluisteren van tijd met eeuwigheid……


Locatie:
Tour des Trêves, Gennes - Val de Loire Frankrijk

Periode:
13 juli-13 september 2017
Opening donderdag 13 juli om 18.00u.

 

De expositie bestaat uit een installatie waarin de bezoeker kan dwalen tussen doeken, grote doeken waarop in vier talen gedichten gedrukt zijn. Om dit dwalen mogelijk te maken vormen de doeken een soort van labyrint. Ter begeleiding van het 'dwalen' tussen de doeken met woorden, zal er een geluidswerk hoorbaar zijn dat stemmen in 14 moedertalen laat klinken, Stemmen die rusten in een bedding van klanken van basklarinet en altviool.


Mine Stemkens (dichter/vormgever van deze expositie)
Paul Winkens (viool), Germaine Sijstermans (klarinet)
Rob Driessen (geluidstechnicus)
Studenten van het United World College Maastricht(vertaling/stemmen in de moedertalen)

Vereniging A la Maintje (technische ondersteuning in Gennes)

 


Door de eeuwen heen hebben mensen zich verplaatst. Soms uit vrije wil of expansie drang, soms noodgedwongen. Door de eeuwen heen hebben talen geklonken, die omdat ze niet verstaan konden worden, (vreemd in de oren klonken) mensen scheidden en aanleiding tot strijd gaven.
Terwijl juist in die klanken de warmte, de emotie, de schoonheid en dus de mens te horen is.

Het woord staat centraal, het woord dat de vertaling is van de beleving, emotie, confrontatie, ervaring. Het woord dat in iedere taal weer een ander klank heeft. Het woord staat centraal in de ontmoetingen van mensen die uit hun dagelijkse ervaringen voeding geven aan dialoog. De dialoog die weer leidt tot verrijking, waardering en verbondenheid.

Het project dat gemaakt is in Maastricht, reist eerst naar Frankrijk, komt terug naar Maastricht om vervolgens naar andere, nog te identificeren locaties in verschillende taalgebieden (van de Euregio)door te reizen.

 

© 2017 Mine Stemkens